Margaret apareceu no fim do corredor com a mesma postura impecável de sempre.
Coluna reta.
Cabelo preso.
Rosto calmo.
Mas Nico começou a chorar antes mesmo que ela desse o primeiro passo.
Não era manha.
Não era o choro irritado que ele fazia quando queria colo.
Era diferente.
O corpo inteiro dele enrijeceu.
Depois se apertou contra Lena.
Noah viu o irmão e começou a chorar também.
Margaret olhou para mim.
— Senhor Caldwell? Achei que estivesse em Genebra.
Levantei devagar.
— Eu também achei que saberia o que acontecia dentro da minha casa.
O rosto dela quase não mudou.
— Não entendi.
Nico enterrou o rosto na roupa de Lena.
— Nana má — repetiu.
Dessa vez, Margaret ouviu.
Seus olhos desceram até ele.
Lena puxou os dois meninos para mais perto.
Foi um gesto instintivo.
Protetor.
Margaret percebeu.
— Lena — disse ela. — Coloque as crianças no berço.
Lena não se mexeu.
A voz de Margaret endureceu.
— Agora.
Olhei para ela.
— Não.
Foi a primeira vez que Margaret pareceu realmente surpresa.
— Senhor?
— Ninguém leva meus filhos a lugar nenhum até eu entender o que está acontecendo.
Ela respirou fundo.
— Claro.
Então olhou para Lena.
— Nesse caso, talvez seja melhor explicar o que ela vem fazendo.
Lena apertou as mãos.
Eu me virei para ela.
— É exatamente isso que quero ouvir.
Margaret deu um passo.
— Posso poupar seu tempo.
— Não.
Minha voz saiu mais baixa do que eu esperava.
— Quero ouvir Lena.
O silêncio que veio depois pareceu mudar o equilíbrio da casa.
Durante anos, Margaret tinha sido a pessoa que organizava tudo.
Funcionários.
Compras.
Horários.
Consultas.
Refeições.
Até informações.
Eu tinha deixado que fosse assim porque era conveniente.
Porque confiava nela.
Agora eu percebia quanto poder havia naquela conveniência.
Lena sentou no tapete com Nico no colo.
Noah permaneceu agarrado à manga dela.
— Senhor Caldwell…
— Ethan.
Ela levantou os olhos.
— O quê?
— Agora não precisa me chamar de senhor Caldwell.
Margaret desviou o rosto.
Lena respirou fundo.
— Eu tentei contar algumas vezes.
Olhei para ela.
— Contar o quê?
— Que eles estavam com medo dela.
Margaret soltou uma risada curta.
— Isso é absurdo.
Nico chorou mais alto.
Eu levantei a mão.
— Margaret, não interrompa.
Foi estranho dizer aquilo para uma mulher que passara anos interrompendo os outros em meu nome.
Lena continuou:
— Quando comecei aqui, eles já eram quietos.
— Isso eu sei.
— Mas notei que ficavam piores quando a senhora Margaret entrava.
Margaret cruzou os braços.
— Crianças dessa idade têm preferências.
— Não era preferência.
Lena olhou para mim.
— Eles paravam de brincar.
— Continue.
— Às vezes se escondiam atrás do sofá.
Meu estômago apertou.
Eu já tinha visto Nico fazer isso.
Margaret sempre dizia que ele estava brincando.
— E depois?
Lena passou a mão nas costas de Noah.
— No começo eu achei que ela fosse rígida demais.
— Rígida como?
— Não deixava que fizessem barulho.
Olhei em volta.
Cobertores.
Almofadas.
Brinquedos espalhados.
A sala parecia viva.
Durante meses, eu quase nunca a tinha visto daquele jeito.
— Ela dizia que crianças de família importante precisavam aprender disciplina cedo.
Margaret respondeu:
— Eu disse que precisavam de rotina.
Lena balançou a cabeça.
— A senhora dizia que chorar era manipulação.
Meu peito apertou.
— Margaret?
Ela me encarou.
— Crianças testam limites.
— Eles têm um ano.
— Exatamente por isso.
Fiquei olhando para ela.
Talvez, meses antes, eu tivesse deixado aquela resposta passar.
Naquele momento, pareceu monstruosamente simples.
Eles tinham um ano.
Lena continuou:
— Quando eles choravam, ela não queria que eu pegasse no colo.
— Isso não é “fazer coisas terríveis” — Margaret respondeu.
— Eu não terminei.
Margaret ficou quieta.
Lena parecia apavorada.
Não de mim.
Dela.
Foi então que entendi por que tinha olhado para o corredor quando perguntei do que sentia medo.
— Continue — pedi.
— Ela dizia para eu sair da sala.
— Quando?
— Quando o senhor estava trabalhando.
— E o que acontecia?
Lena baixou os olhos.
— Eu não sei tudo.
Margaret soltou o ar.
— Exatamente.
— Mas eu ouvia.
Meu coração começou a bater mais forte.
— O quê?
Lena hesitou.
— Choro.
A palavra foi suficiente.
— Por quanto tempo?
— Às vezes alguns minutos.
— Alguns?
— Às vezes mais.
Margaret entrou na conversa:
— Eu estava ensinando autorregulação.
Virei para ela.
— Fechava meus filhos numa sala?
— Não.
Lena falou:
— Às vezes, sim.
Margaret ficou vermelha.
— Cuidado.
Eu me coloquei entre as duas.
— Você não dá ordens a ela agora.
Margaret me encarou como se eu tivesse quebrado alguma regra antiga.
Talvez tivesse.
Lena continuou:
— Não por muito tempo.
— Quanto?
— Eu não sei exatamente.
— Por que não entrava?
As lágrimas apareceram nos olhos dela.
— Porque ela ameaçava me demitir.
Margaret riu.
— Claro. Agora tudo é culpa minha.
Lena levantou a cabeça.
— A senhora dizia que eu nunca trabalharia para outra família em Washington se contasse alguma coisa.
Margaret ficou imóvel.
Aquilo mudou tudo.
Não porque provasse cada detalhe.
Mas porque explicava o medo de Lena.
Eu tinha poder suficiente para contratar cinco babás.
Ela precisava daquele trabalho.
Margaret sabia.
— Ela dizia isso? — perguntei.
Lena assentiu.
— Mais de uma vez.
Nico começou a brincar com uma das luvas amarelas que Lena tinha deixado no chão.
Aquela luva ridícula.
Minutos antes, ela fazia meus filhos gargalharem.
Agora parecia outra coisa.
Uma evidência de quanto da infância deles estava acontecendo longe de mim.
— E por que eles chamam você de mamãe?
Lena começou a chorar.
— Eu nunca pedi.
— Eu sei.
— Nunca ensinei.
— Eu sei.
— Quando começaram, eu corrigi.
Ela beijou o cabelo de Noah.
— Eu dizia “Lena”.
— E eles continuavam?
Ela assentiu.
— Às vezes.
Margaret cruzou os braços.
— Isso deveria dizer tudo sobre a falta de limites dela.
Virei.
— Não.
— Ethan…
— Não use meu nome desse jeito.
Ela ficou quieta.
— Meus filhos têm um ano. Se estão usando a palavra “mamãe” com a pessoa que os acalma, isso diz mais sobre o vínculo que criaram com ela do que sobre uma conspiração.
Eu ouvi minha própria frase.
E alguma coisa nela doeu.
Porque meus filhos não tinham mãe.
A mãe deles, Julia, havia morrido pouco depois do parto.
Durante um ano inteiro, evitei até pensar no que significaria para eles crescer sem ela.
Eu trabalhava.
Viajava.
Garantia médicos excelentes.
Uma casa segura.
Brinquedos.
Funcionários.
Tudo que dinheiro podia comprar.
E, ainda assim, meus filhos tinham aprendido a palavra “mamãe” olhando para uma babá que brincava no chão com luvas de borracha.
Não senti ciúme.
Senti vergonha.
Margaret apontou para Lena.
— Está vendo? Ela tomou o lugar que não era dela.
Lena fechou os olhos.
— Não.
— Chega.
Minha voz ecoou pela sala.
Margaret parou.
— O que você esperava que eu visse hoje?
Ela me encarou.
— A verdade.
— Qual verdade?
— Que Lena estava destruindo a rotina deles.
Olhei para os gêmeos.
Nico agora estava quieto no colo dela.
Noah brincava com a ponta da luva.
— Você chamou isso de “coisas terríveis”.
Margaret hesitou.
— Porque sabia que o senhor precisava levar a situação a sério.
— Então exagerou.
— Eu tentei proteger essa família.
— De uma babá brincando com meus filhos?
— De alguém que estava se tornando indispensável.
Ali estava uma frase diferente.
— Indispensável para quem?
Ela não respondeu.
— Para eles?
Silêncio.
— Ou para você?
Margaret ficou tensa.
Lena olhou para mim.
— Senhor…
— Ethan.
— Tem mais.
Margaret falou imediatamente:
— Não faça isso.
Não olhei para ela.
— O que mais?
Lena respirou fundo.
— Eu comecei a anotar algumas coisas.
Margaret avançou um passo.
— Você não tinha autorização.
Eu fiquei entre elas.
— Que coisas?
Lena apontou para uma gaveta baixa perto da estante.
— Meu caderno está ali.
Eu abri.
Havia um caderno simples.
Nada oficial.
Datas.
Horários.
Pequenas anotações.
“11h22 — Margaret entrou. Mandou sair.”
“11h39 — ouvi Noah chorando.”
“11h47 — pude voltar.”
Outra página.
“14h05 — Nico assustou quando ouviu salto no corredor.”
Outra.
“8h31 — Margaret disse para não pegar no colo se chorarem.”
Meu estômago virou.
— Há quanto tempo você registra isso?
— Três semanas.
— Por quê?
— Porque achei que ninguém acreditaria em mim.
Olhei para Margaret.
Ela respondeu:
— Um caderno escrito por ela mesma não prova nada.
— Não.
Fechei.
— Mas explica por que ela estava com medo de falar.
Margaret soltou uma risada amarga.
— Então vai acreditar numa funcionária que trabalha aqui há poucos meses em vez de mim?
Essa frase me atingiu.
Porque era exatamente o dilema que ela tinha construído.
Lealdade antiga contra observação recente.
Status contra vulnerabilidade.
Confiança contra medo.
Só que havia outra coisa na sala.
Nico.
Noah.
Eles não entendiam contratos.
Não sabiam mentir para proteger empregos.
Não sabiam montar uma acusação.
Mas sabiam reconhecer pessoas.
E os dois tinham reagido da mesma forma quando Margaret apareceu.
— Venha aqui — falei.
Margaret franziu a testa.
— O quê?
— Chegue mais perto deles.
Lena ficou tensa.
Eu percebi imediatamente.
— Não.
Mudei de ideia antes que Margaret se mexesse.
— Esquece.
Nunca deveria transformar meus filhos num teste.
Eles já tinham mostrado o suficiente.
Margaret olhou para mim.
— Está vendo? Está deixando essa garota controlar tudo.
— Não.
Peguei o telefone.
— Estou deixando meus filhos fora disso.
Liguei para a chefe da segurança da residência.
— Preciso que venha à sala.
Margaret ficou pálida.
— Ethan, seja razoável.
— Estou sendo.
A chefe da segurança apareceu minutos depois.
Eu entreguei uma instrução simples:
— Margaret não fica sozinha com as crianças a partir de agora.
— Senhor—
— E nenhum registro interno, câmera ou arquivo relacionado aos quartos das crianças deve ser apagado.
Margaret levantou a voz.
— Está me tratando como criminosa.
— Estou preservando informação.
Lena olhou para mim.
— Existem câmeras?
— Nas áreas comuns.
Ela engoliu em seco.
Margaret falou:
— Elas não gravam áudio.
— Não perguntei.
Peguei meu celular.
Liguei para o responsável pelo sistema da casa.
Pedi que preservasse tudo.
Sem revisar.
Sem editar.
Sem mandar para ninguém.
Só preservar.
Margaret começou a andar em direção ao escritório.
A chefe da segurança bloqueou discretamente o caminho.
— Preciso pegar minhas coisas.
— Alguém traz — respondi.
— Não pode me impedir de entrar no meu próprio escritório.
— O escritório é da residência.
Ela me encarou.
Essa talvez tenha sido a primeira vez que entendeu que não controlava mais o espaço.
— Eu dediquei anos a esta casa.
— Eu sei.
— Estive aqui quando sua esposa morreu.
A frase me atingiu.
— Eu sei.
— Eu cuidei de tudo quando você mal conseguia sair da cama.
— Eu sei.
— E agora vai acreditar nela?
Olhei para Lena.
Depois para meus filhos.
— Vou verificar tudo.
Margaret balançou a cabeça.
— Ingrato.
Era uma palavra interessante.
Eu a tinha ouvido em negociações.
Em famílias.
Em divórcios.
Quase sempre aparecia quando alguém acreditava que anos de serviço compravam imunidade.
— Talvez.
Ela parecia esperar que eu me defendesse.
Não fiz.
A chefe da segurança acompanhou Margaret até outra sala enquanto uma funcionária recolhia os pertences pessoais dela.
Não a demiti naquele instante.
Ainda não.
Também não permiti que ficasse.
Meus filhos vinham antes da minha necessidade de uma conclusão elegante.
Quando a porta se fechou, Lena soltou o ar como se estivesse prendendo havia meses.
Noah começou a bater palmas de novo.
Nico apontou para as luvas.
— Mais.
Eu ri.
Foi involuntário.
Lena também.
Então começou a chorar.
Não um choro dramático.
Só lágrimas silenciosas.
— Desculpa.
— Pelo quê?
— Eles chamarem de mamãe.
— Pare de pedir desculpas por isso.
Ela olhou para os meninos.
— Eu não quero substituir ninguém.
Sentei no chão.
— Você não substituiu.
A palavra “mamãe” não pertencia a uma vaga.
Nem a uma funcionária.
Nem a mim.
Era só a palavra que dois bebês tinham encontrado para a pessoa que os fazia se sentir seguros.
Doía.
Mas era uma dor honesta.
— Você deveria ter me contado antes — falei.
Lena baixou os olhos.
— Eu tentei.
— Quando?
— Duas vezes.
Franzi a testa.
— Não lembro.
— Mandei mensagens para o escritório.
Peguei o telefone.
— Para quem?
Ela respondeu:
— Margaret disse que todas as comunicações sobre as crianças passavam por ela.
Fiquei imóvel.
Claro.
Todas.
Horários.
Consultas.
Relatórios.
Funcionários.
Ela filtrava tudo.
Abri meu e-mail.
Pesquisei o nome de Lena.
Nada.
Depois procurei mensagens encaminhadas por Margaret.
Havia muitas.
Nenhuma reclamação.
Nenhuma preocupação.
— O que dizia?
— Na primeira, pedi uma conversa sobre os meninos.
— E na segunda?
— Disse que estava preocupada com certas rotinas.
— E ela respondeu?
— Disse que o senhor estava ocupado e que eu precisava resolver com ela.
Olhei para a porta do escritório.
Não era prova de maus-tratos.
Mas era prova de controle.
Eu tinha construído uma casa onde uma única pessoa conseguia decidir o que eu sabia sobre meus próprios filhos.
Isso era responsabilidade minha.
Naquela tarde, cancelei a viagem real que deveria fazer dois dias depois.
Não anunciei uma grande mudança.
Só fiquei.
Sentei no chão.
Dei almoço aos meninos.
Derrubei metade.
Nico jogou uma colher.
Noah chorou porque o copo errado foi colocado na frente dele.
Era caos.
Ridículo.
Exaustivo.
E eu percebi que durante meses tinha conhecido meus filhos por relatórios.
“Dormiram bem.”
“Comeram tudo.”
“Estão sensíveis.”
“Foi um dia tranquilo.”
Nenhum relatório dizia que Noah odiava a colher azul.
Nenhum dizia que Nico ria quando alguém fingia perder para ele.
Nenhum explicava que os dois se acalmavam quando Lena cantava desafinada.
Eu tinha terceirizado informação demais.
Na manhã seguinte, a equipe de segurança me entregou um levantamento inicial das gravações das áreas comuns.
Assisti com outra pessoa presente.
Não com Lena.
Não com Margaret.
Não queria que nenhuma versão contaminasse o que eu veria.
Grande parte era banal.
Funcionários caminhando.
Refeições.
Carrinhos.
Brinquedos.
Então começaram os padrões.
Margaret entrava.
Lena saía.
A porta se fechava.
Minutos depois, os meninos apareciam novamente.
Às vezes chorando.
Às vezes quietos demais.
Em algumas gravações, Margaret retirava brinquedos da sala.
Em outras, apontava para Lena e mandava que ela saísse.
Sem áudio, eu não podia saber tudo.
Mas podia confirmar uma coisa:
Lena não tinha inventado a frequência.
Aquilo acontecia.
Muito.
Em uma gravação, Nico engatinhava até Lena quando Margaret aparecia.
Margaret se colocava no meio.
Nico parava.
Depois recuava.
Assisti uma vez.
Não precisei assistir de novo.
Mais tarde, Margaret pediu para falar comigo.
Aceitei.
Sem crianças.
Sem Lena.
Na biblioteca.
A chefe da segurança ficou do lado de fora.
Margaret entrou sem uniforme.
Parecia menor.
— Você terminou sua investigação?
— Não.
— Então por que estou sendo tratada assim?
— Porque, enquanto verifico, você não terá acesso aos meninos.
Ela sentou.
— Eu nunca machuquei aquelas crianças.
— Não usei essa palavra.
— Está pensando.
— Estou verificando.
— Lena é irresponsável.
— Por brincar?
— Por criar dependência.
— Eles têm um ano.
Ela apertou os lábios.
— Precisavam aprender a ficar sozinhos.
— Por quê?
— Porque você não pode estar aqui.
Aquilo me atingiu.
— Continue.
Margaret percebeu que tinha ido longe demais.
— O senhor trabalha.
— Eu sei.
— Viaja.
— Eu sei.
— Crianças que dependem demais de uma cuidadora sofrem quando ela vai embora.
— Então sua solução era impedir que criassem vínculo?
Ela não respondeu.
— Você fechava a porta?
— Às vezes.
— Com eles chorando?
— Às vezes.
Senti a mandíbula travar.
— Por quanto tempo?
— Poucos minutos.
— Quantos?
— Não ficava cronometrando.
— Lena ficava.
O rosto dela endureceu.
— Aquele caderno ridículo.
— O caderno registra até dezoito minutos.
Margaret ficou quieta.
— Isso aconteceu?
— Não daquela forma.
— Qual forma?
Ela respirou.
— Eu acreditava que eles precisavam aprender que chorar não traz uma pessoa correndo imediatamente.
— Eles tinham menos de um ano quando você começou a fazer isso.
— Eu criei crianças antes.
— Não as minhas.
A frase saiu antes que eu pensasse.
Margaret parou.
— Sua esposa confiava em mim.
Eu me levantei.
— Não use Julia para defender uma coisa que ela não está aqui para aprovar.
Margaret também levantou.
— Eu mantive esta família funcionando depois que ela morreu.
— E sou grato.
Ela esperou.
— Mas gratidão não significa que você decide como meus filhos devem ser cuidados sem me contar.
— Você não estava disponível.
Ali estava outra verdade desagradável.
— Então deveria ter me chamado.
— Eu chamava.
— Para contratos. Funcionários. Eventos.
— Porque isso era o que você atendia.
Fiquei quieto.
Ela tinha razão em uma parte.
Eu tinha ensinado aquela casa a me procurar pelo trabalho.
Não pelos detalhes.
Não pelo choro.
Não pela rotina.
— Isso explica minha ausência — falei. — Não justifica seus métodos.
Margaret não respondeu.
— E você tentou colocar Lena como ameaça.
— Porque ela estava desfazendo tudo.
— O quê?
— A disciplina.
Quase ri.
— Meus filhos voltaram a rir.
Ela pareceu ofendida.
— Você viu meia hora.
— Vi mais alegria em meia hora do que vi em meses.
A conversa terminou ali.
Margaret deixou de trabalhar na casa naquela semana.
Não houve cena.
Não houve polícia entrando dramaticamente.
Não houve confissão perfeita.
Houve fatos suficientes para uma decisão simples:
Ela não teria mais autoridade sobre meus filhos.
Também revi toda a estrutura da residência.
Nenhum funcionário passou a controlar sozinho comunicações sobre as crianças.
Relatórios deixaram de ser filtrados por uma pessoa.
Eu recebi acesso direto.
Mais importante:
Passei a estar presente.
Não todos os minutos.
Isso seria outra fantasia.
Mas reorganizei viagens.
Reduzi compromissos.
Comecei a voltar para casa antes do jantar.
Bloqueei manhãs inteiras.
Aprendi os horários.
As comidas.
As músicas.
As birras.
As diferenças entre Nico e Noah que eu achava conhecer, mas não conhecia.
Lena permaneceu.
Quando contei que queria que continuasse, ela ficou nervosa.
— Depois de tudo?
— Principalmente por causa de tudo.
— Mas os meninos…
— Eu sei como chamam você.
Ela corou.
— Estou tentando ensinar “Lena”.
— Não force.
Ela me olhou.
— Não se incomoda?
Olhei para os dois brincando no tapete.
— Eu me incomodaria mais se parassem de se sentir seguros porque adultos estão preocupados com títulos.
Lena chorou outra vez.
Eu comecei a achar que nossa casa tinha lágrimas demais.
Mas, aos poucos, houve mais risadas.
Principalmente risadas.
Algumas semanas depois, Nico me chamou de “papai” de novo.
Dessa vez eu estava na cozinha tentando cortar uma banana em pedaços que ele aceitasse.
— Papai.
Virei rápido demais.
Ele apontou.
— Nana.
Eu olhei para a banana.
Depois para ele.
— Banana?
— Nana.
Comecei a rir.
Passei meses achando que ele tinha dito uma palavra perfeita naquele dia.
Talvez tivesse.
Talvez não.
Com crianças de um ano, parte do amor consiste em não transformar cada som numa revelação.
Noah aprendeu “papai” pouco depois.
Lena continuou sendo chamada de “mamãe” por algum tempo.
Depois virou “Lena”.
Depois “Nena”.
Ela nunca demonstrou alívio.
Nunca pareceu reivindicar ou perder alguma coisa.
Continuou fazendo o mesmo.
Brincando.
Alimentando.
Cantando mal.
Usando aquelas luvas amarelas ridículas para virar monstros, dragões e qualquer personagem que fizesse dois meninos rirem.
Meses depois, encontrei Margaret por acaso em uma reunião relacionada a um imóvel.
Ela não veio falar comigo.
Eu também não fui até ela.
Mas, antes de sair, passou perto e disse:
— Espero que esteja satisfeito.
Parei.
— Com quê?
— Com o que fez.
Pensei na pergunta.
— Estou satisfeito por meus filhos não chorarem mais quando ouvem passos no corredor.
Ela ficou imóvel.
Depois foi embora.
Não senti triunfo.
Durante muito tempo, eu tinha imaginado que proteger meus filhos significava poder identificar imediatamente qualquer pessoa que quisesse fazer mal a eles.
Não era verdade.
Às vezes a ameaça não chega parecendo ameaça.
Às vezes vem em forma de eficiência.
Experiência.
Lealdade.
Uma pessoa que resolve problemas antes que você perceba que eles existem.
E, às vezes, quem parece desorganizar sua casa é justamente quem devolve vida a ela.
Ainda tenho uma fotografia daquele dia em que voltei escondido.
Foi tirada acidentalmente por uma câmera da sala.
Lena está no chão.
Nico em cima dela.
Noah com uma almofada.
Cobertores cobrem metade dos móveis.
Tudo parece caótico.
Durante anos, eu teria olhado para aquela imagem e visto desordem.
Agora vejo outra coisa.
Infância.
No canto da fotografia, eu apareço parado na entrada.
Imóvel.
Um homem que voltou para casa esperando flagrar uma babá fazendo alguma coisa terrível.
Em vez disso, flagrei meus filhos felizes.
Foi essa contradição que me fez finalmente olhar direito.
Não para Lena.
Para a casa inteira.
E descobrir que o problema nunca tinha sido a pessoa que fazia meus filhos rir.
Era o sistema que eu tinha criado e depois parado de questionar.
Hoje, quando preciso viajar, não enceno aeroportos nem retorno escondido.
Explico aos meninos.
Digo quando volto.
Faço chamada de vídeo.
E, quando chego em casa, quase sempre encontro brinquedos espalhados.
Almofadas fora do lugar.
Alguma invenção estranha de Lena.
Eu não mando organizar imediatamente.
Primeiro, sento no chão.
Nico e Noah vêm correndo.
Às vezes chamam:
— Papai!
Às vezes nem falam.
Só pulam em cima de mim.
E, antes de qualquer reunião, relatório ou ligação, eu fico ali.
Porque demorei tempo demais para entender uma coisa simples:
Eu tinha construído uma mansão enorme para meus filhos.
Mas quem transformou aquele lugar em casa foi quem se ajoelhou no tapete e os ouviu rir.